Prevod od "byl tohle" do Srpski


Kako koristiti "byl tohle" u rečenicama:

Možná byl tohle celou dobu osud pana Galavana.
Možda je ovo bila sudbina g. Galavana sve vreme.
Jestli byl tohle test, tak to byla pouze jejich vteřina.
Ако је ово био тест, то је тек био други.
Měl bys mě rád, i kdyby byl tohle vtip?
Da li bi me voleo da je ovo šala?
Byl tohle jedinný démon, se kterým jsi měla vztah, třeba, ale... nebyl?
To je jedini demon sa kojim si izlazila?
Byl tohle nápad toho maskáče, nebo nějaký šílený vtip?
Je li ovo neka èudna šala onog maskiranog?
Půl století před tím, než byl penzion postaven, byl tohle dům mé rodiny.
Пола века пре него што је садашња кућа изграђена, ово је био дом моје породице.
Ale pro mě byl tohle rok, kdy dostalo slovo "tradice"
Ali za mene, ovo je bila godina kad je reè "tradicija"
Když jsme u Frau Von Hammersmark, koho nápad byl tohle smrtelně nebezpečné rendez-vous?
Кад већ спомињете госпођицу вон Хамерсмарк, чија је идеја била састанак у клопци?
Takže, byl tohle on, ten děsivej?
Pa, je li to on, ovaj ludak?
Tak jestli byl tohle plán, tak myslím, že selhal, kámo.
И није ти нека фора. Џек је овде јер би требало нешто да уради.
Pokud by byl tohle film... Řekla bych, že jste viděl ducha pane White.
Da je ovo film... rekao bih da ste vidjeli duha, gospodine White.
Po dlouhé historii krutostí mezi lidmi byl tohle den naděje.
U dugoj istoriji èovekove okrutnosti prema èoveku, ovo je bio dan nade.
Posledních pár týdnů byl tohle její ostrov.
Prošlih nekoliko sedmica ovo je bilo njeno ostrvo.
Byl tohle jeden z vašich pacientů?
Ovaj èovek. Da li bio pacijent?
Já nechci, aby byl tohle příběh, který si s sebou budeš nosit už navěky.
Ne želim da ovo bude prièa koju æeš pamtiti uvek.
Možná byl tohle celou tu dobu jeho záměr, získat je obě.
Možda je njegov prvobitni plan i bio da ih ima obe.
Madam, byl tohle jeden z nich?
Jel on bio jedan od njih?
Budeš si přát, abys byl tohle neudělal.
Poželjet æeš da to nisi napravio.
Můžete mi říct, kde jste byl tohle odpoledne?
Gdje si bio ovog poslepodneva? -Ovdje.
Na vysoký byl tohle vážně šílenej týpek.
Ovaj tip je bio stvarno lud na faksu.
V celé lidské historii byl tohle moment, kdy byla překonána ta největší vzdálenost.
Kroz celu ljudsku povest, taj trenutak je bio najdalje što je iko ikada otišao.
Potom, co jsem utekla, byl tohle můj domov.
Nakon što sam pobegla, ovo je bio moj dom.
Kdyby byl tohle můj přítel, taky skočím pod vlak.
Da je to moj deèko i ja bih se bacila pod vlak.
Kdyby byl tohle můj přítel, taky bych skočila pod vlak.
Ako je to bio moj dečko, ja bih upravo ispred vlaka previše.
Díky tvrdé práci a několika odhodlaných úředníků byl tohle vyjímečně dobrý rok pro město.
Zahvaljujuæi trudu i predanim službenicima ovo je odlièna godina za naš grad.
Byl bych rád, kdyby byl tohle normální školní den.
Voleo bih da ovo bude uobièajen školski dan.
Na festivalu pracovních příležitostí byl tohle vítězný kostým.
Na posao pošteno prošle godine, ovo je bio winnin 'outfit. Vidio sam ga ja osobno.
Možná byl tohle pro Neala budíček.
Možda je to je poziv na buđenje za Neal.
Koneckonců byl tohle kdysi domov mé rodiny.
Ovo je jednom bila moja kuæa.
Přece nechcete, aby byl tohle váš odkaz.
Ne želite da ovo bude vaše nasleðe.
Jestli byl tohle vítr, tak s celým orchestrem.
Ako je to bio zvuk fijuka, onda sam nauèio instrument!
Jak to, že nikomu z vás nedošlo, jak hrozný byl tohle nápad?
Kako to da niko od vas nije skontao koliko je ovo glupo?
Podívej, posledních pár let byl tohle náš život.
Vidi, prošli par godina, ovo je bio naš život.
Naposledy co jsem to kontroloval, byl tohle můj dům.
Последњи пут када сам проверио, ово је још увек моја кућа.
Před dvěma sty lety, byl tohle můj ateliér.
Pre 200 godina, to je bio moj atelje.
Kdyby byl tohle Mikeův pinďour, budu takhle blízko, ale nedotknu se ho.
DA JE OVO MAJKOV KURAC, JA BIH BILA KAO... DUO, DUO, DUO, DUO, DUO... BLIZU SAM ALI GA NE DIRAM.
Kdyby byl tohle Petrohrad, stáli bychom bok po boku, ano, ale při stopování vašeho nepřítele.
Da je ovo Sent Pitersburg, radili bismo rame uz rame, zajedno bismo pratili vašeg neprijatelja.
byl tohle jeden z těch případů.
Ovo je bio jedan od sreænih sluèajeva.
A v té době byl tohle počítač, který si lidi kupovali domů.
У исто то време, код куће, ово је био рачунар који су људи куповали.
0.35291194915771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?